[Wep]

Тут кто-нибудь японский знает? Нет? Вот и замечательно.

...

Тут был стремный текст песни на японском, который я удалил во избежание перевода особо любопытными...



Лан, пусть уж будет, куски.



fui ni miageru SHIRUETTO kimi no yokogao o terashita

awai hikari wa ima demo



Even now, (I can remember) the pale light

that illuminated your silhouette as you suddenly glanced up (at that light's sky).



nani o matteru kimi wa inai heya

tokei dake ga ashi oto no youni nemurenai mune ni hibiku

ima mo matteru hitori tomatteru

futari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru



What is it I'm waiting for, in this room without you --

it's just the clock's ticking, but it resonates in my sleepless heart like the sound of footsteps.

Even now I'm waiting; I stop here alone.

From where do you now see the moon we saw together on that day?



ore no shigusa manete waratta kimi no koe mo omoi dasu

kimi to aruku yoru no SHIIN wa ORENJI iro PHOTOGURAFU



My behavior made a mimicry of laughter, even when I remember your voice.

The scene of the night when we walked around together is (now) an orange-colored photograph.



kimi o matteru tooi omoi demo

tokei dake ga ashi oto no youni nemurenai mune ni hibiku

ima mo matteru hitori tomatteru

futari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru



I'll keep waiting for you, no matter how far apart we are --

it's just the clock's ticking, but it resonates in my sleepless heart like the sound of footsteps.

Even now I'm waiting; I stop here alone.

From where do you now see the moon we saw together on that day?

@музыка: Ivri Lider - Pegout Zvait

Comments

[Орлан-до]

Аната ва Вэпа-сан дэсу ка ?

[Wep]

Орлан-до Хай...

[Орлан-до]

Wep , банзай!

[Wep]

Кстати, Вэпа-сан - звучит...

[Арамис]